The Blue Lagoon
USA (Tytuł oryginalny)
البحيرة الزرقاء
Egipt
Голубая лагуна
Azerbejdżan / Kazachstan (kazachski) / Rosja
Синята лагуна
Bułgaria
Modrá laguna
Czechosłowacja (language.cs)
Den blå lagune
Dania / Norwegia
Die blaue Lagune
Austria / RFN
Die Blaue Lagune
Szwajcaria (niemiecki)
I galazia limni
Grecja (zapis łaciński)
Η Γαλάζια Λίμνη
Grecja
La laguna azul
Argentyna / Meksyk / Peru
El lago azul
Hiszpania
Helesinine laguun
Estonia
مرداب آبی
Iran
Sininen laguuni
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le lagon bleu
Kanada (francuski) / Francja
Plava laguna
Chorwacja / Serbia
A kék lagúna
Węgry
Laguna blu
Włochy
あおいさんごしょう
Japonia
青い珊瑚礁
Japonia (tytuł główny)
푸른 산호초
Korea Południowa
Žydroji pakrantė
Litwa
Zilā lagūna
Łotwa
De Blauwe Lagune
Holandia
Błękitna laguna
Polska
A Lagoa Azul
Brazylia / Portugalia
Laguna albastră
Rumunia
Den Blå lagunen
Finlandia (szwedzki)
Den blå lagunen
Szwecja
Mavi göl
Turcja
Eo Biển Xanh
Wietnam
青春珊瑚岛
Chiny
藍色珊瑚礁
Tajwan